То был ожесточённый бой...
Мы оказались прокляты неведомым противником.
Пережили вторжение стаи ульгармов...
Ввязались в смертельную схватку с их вожаком.
Затем настала безмятежная пора.
Магзвери ульгармы больше не угрожали деревне,
и селяне были в безопасности...
Но...
у меня новая миссия.
Тайная миссия, которую нужно выполнить, не привлекая внимания —
проложить маршрут нашего с Эмилией-тан свидания.
Субару!
Субару, чего творишь?
Отчего так вырядился?
Маскировка коту под хвост!
И пяти секунд не прошло, как меня раскусили.
Какая такая миссия?
Что за секретность?
Ты попался!
Я занят по уши! Отвалите!
Кстати, не смейте сорвать мне свидание!
Свидание? А что это такое?
Свидание это радостное, смущающее и тайное удовольствие!
Что за радость и смущение?
И секрет нам свой расскажи!
Эй, да хватит вам уже!
Не поможешь мне с ними, Петра?
С чего такая реакция?
Поскорей! Поживей! Шагай сюда!
Вот наше тайное место.
Оно прекрасно!
Сестра, взгляни на этот цветок.
Что произошло?
Он только расцвёл...
Надо же, что я вижу.
Господин Розваль.
Именно сейчас, покуда мы заняты подготовкой к отбору в короли,
к нам пожаловал весьма проблемный гость.
Новая жизнь в другом мире: Перезагрузка с нуля
Мне приснилось?
Ты в порядке, Субару-кун?
Ага, в полном...
Обалдеть! Рэм?
Чего невозмутимо тут уселась?
Скоро приниматься за работу.
Глядя на твоё спящее лицо, я набиралась сил.
О каких силах вообще речь?
Лучше скажи, что тебе приснилось?
Кошмар, который станет реальностью, если его озвучить...
Не бери в голову.
Слушай, Рэм...
Как-то похолодало.
Это точно.
С самого утра похолодало.
До чего же ты внимательный, Субару!
Ну, похолодание сложно не заметить.
А ведь вчера было тепло и душно...
Как же резко изменилась погода.
У вас разве нет зимней униформы?
В такой одежде придётся несладко...
Как наступит зима, так переоденусь в зимнюю форму.
Она потолще и набита хлопком, оттого и тёплая.
Раз так похолодало, не стоит ли перейти на неё?
Если тебе неловко,
я сам могу попросить Роз-чи об этом.
Мы с сестрой привычные к холоду.
Не стоит тревожить господина Розваля.
Ну, как хочешь...
Кстати, а где сестра?
Ну, поскольку сегодня холодно, сестра решила подольше поваляться в кровати.
Сама же заявила, что вы привычные к холоду!
Я разберусь!
Я покажу твоей сестре, что ни холод, ни жару ей не удастся пересидеть в своей комнате!
За мной, Рэм!
Она усердно трудится изо дня в день, так пусть хоть в холода отлежится...
За мной, Рэм!
Хорошо, Субару, как скажешь!
Остался толстый слой пыли.
Переделывай.
От тебя толку ноль, Барусу.
Ну вытащил тебя из тёплой кроватки... сколько можно дуться?
Долго ещё будешь не в духе?
Рам, а тут, похоже, какой-то тайник.
Не знаешь, что внутри?
Без понятия.
Остановись, Барусу.
Вдруг, как откроешь, оттуда полезут насекомые?
Откроешь, когда я выйду и запру дверь.
А запирать-то зачем?
И ты поздно спохватилась.
О, да тут...
Впечатляющая заначка.
Тут всё спиртное?
Припоминаю, как слышала что-то о любви бабушки господина Розваля к алкоголю.
Наверняка это её вещи.
Бабуля Роз-чи?
И представить страшно.
Раз они настолько старые, значит, отличной выдержки?
Пусть каждый день приносит одни страдания, но алкоголь не выход, Барусу.
Да знаю я!
Субару, Рам!
Я услышала отсюда какой-то шум...
Так это были вы!
Эмилия-тан!
Чем вы тут занимаетесь?
Убеждала Барусу не заливать алкоголем все тяготы жизни.
Правда?
Субару, отчего не сказал, что тебе нелегко?
Да это неправда!
Не напьюсь я и не сбегу.
И вообще, как несовершеннолетнему, мне пить нельзя!
Без присмотра даже на закулисные сайты вход закрыт!
Про закулисные сайты я не слышала.
Но спиртное в королевстве Лугуника можно пить с пятнадцати лет.
Правда?
Если так хочешь попасть на эти закулисные сайты, я могу тебя сопроводить.
Сама доброта! ЭМА! Эмилия мой ангел!
Да только не ангельское это дело.
Кстати, Эмилия-тан, пить умеешь?
Подшофе, ты наверняка ещё милее!
Прости, я не совсем тебя понимаю.
Но я никогда не пробовала алкоголь.
А жаль, иначе бы завтра на свидании зажигали по-взрослому...
С бокалами на цветочном по...
Я чуть было не проболтался.
Точно...
Завтрашнее свидание...
Ага, уже завтра!
Жду не дождусь!
Встану пораньше и упакую нам еды.
З-Здорово, уже предвкушаю.
Надеюсь, завтра погода разгуляется.
Кстати, Эмилия-тан, тебе в таком наряде не холодно?
А? Нет, ни капельки не холодно!
Наоборот, сегодня удивительно тепло!
Что на тебя нашло?
Странно себя ведёшь.
Ладно, я тут вспомнила, у меня дела жутко срочные!
Увидимся!
Когда говорят "срочные дела", это означает отсутствие таковых.
Что лишний раз подчёркивает твою малозначимость.
Неправда!
Наверняка и она ждёт не дождётся завтрашнего свидания...
Вода есть.
Хлеб на месте.
План свидания есть.
Платок имеется.
Как и счастливые труселя.
И наконец...
Будильник... установлен!
Ах, никак не засну.
Точно, тут поможет...
Один Пак, два Пака, три Пака...
Хотя нет, накатило жестокое déjà vu...
Кажется, что это не впервой...
Так было в ночь, когда меня прокляли...
Зачем сказал вслух?
Пак не подходит...
А значит...
Одна Эмилия-тан.
Две Эмилии-тан.
Три Эмилии-тан.
Я в раю?
Блин, так я тоже пытался...
Придётся найти какой-нибудь другой способ.
Один Розваль, два Розваля, три Розваля...
А не сорвёт ли такой холод наше свидание?
Надеюсь, цветочное поле, которое детишки показали по секрету, не завянет...
Нет, погода будет отличной.
Не волнуйся.
Просто верь в это.
Холодрыга! Леденею!
Стало ещё холоднее, чем было вчера.
Что за дела?
Беатрис.
Чем занята с утра пораньше?
Ничем особенным.
Не твоего ума дело.
Не думаешь, что тут жутко холодно?
Не помешает ли это нашему с Эмилией-тан свиданию?
Меня это не волнует.
У Бэтти множество забот.
Некогда мне тебя развлекать.
Я и не просил о таком.
В такую погоду легко простудиться, так что будь осторожна.
Твои волнения напрасны, ведь я не столь беспечна.
Я о другом волнуюсь...
Если простудишься, тебя будет сложно найти.
Бедная Рэм — приготовленная для тебя каша совсем остынет.
Если-таки простудишься, то отлежись!
Как смеешь мне указывать, что нужно делать в гипотетических ситуациях?
Более того, я нынче занята, поэтому хватит действовать на нервы!
Утра доброго...
Получается, из-за этого ваше с Эмилией свидание отменено?
Не отменено, а отложено.
Чтобы холод не испортил долгожданное событие.
Эмилия-тан...
Понимаю! Отложить свидание это дельная мысль!
Слишком сегодня холодно!
Ты так ждал свидания, которое я сама и пообещала...
Ах, разумеется, дело не только в обещании.
Я и сама несколько предвкушала свидание...
Но из-за холода его лучше отложить!
У меня из головы не выходит, с каким облегчением она на это согласилась...
Думаю, это верное решение.
Вдруг в такую непогоду окажетесь отрезаны от мира...
Мы же не в заснеженных горах.
Эй, стоп, это же оно самое!
Ты о чём?
Снежная буря вынуждает нас укрыться в горной хижине и согревать друг друга своим теплом!
Крутая, смущающая и волнительная ситуация!
Поняла! Я постараюсь тебя согреть!
Не пытайся подменить главную героиню!
Рассуждая здраво, снежная буря не нагрянет так внезапно,
да и не может так резко похолодать...
Это же... был треск?
Да.
Похоже, вода в ведре начала замерзать.
Да что за чертовщина тут творится?
Прости...
Стоило прийти тебя согреть, но я не могла бросить сестру...
Греете друг дружку?
Мысли о подобном божественном действе поднимают мне температуру градуса на три.
Надо же, Субару.
Столь плачевный вид... стряслось чего?
Ничего такого, просто насмерть замерзаю!
С погодой тут явные проблемы.
Ах, какой же ты неженка.
Дабы противостоять холоду, достаточно чувства гордости, стати и ясности ума...
Вот снимите шубы, и посмотрим, как запоёте!
По ходу, холода решили меня прикончить.
Хм...
Верно, больше так продолжаться не может...
Вас послушать... неужто знаете причину?
Зимний Сёгун это или кто, просто одолейте его поскорей!
Очень вас прошу, сэнсэй.
Субару, ты плохо переносишь холода?
Зимой я жалуюсь на холод.
Летом негодую из-за жары.
Весной ною, что засыпаю на ходу.
А осенью возмущаюсь из-за цен на грибы мацутаке.
Я такой же, как все.
На улицу выглядывал?
Страшно представить...
как непросто будет очищать деревенские поля от снега...
Субару, ты сдружился прямо с деревенскими жителями, особенно детишками...
Оно само так получилось.
И вообще, не шибко я люблю эгоистичных и безрассудных созданий, именуемых детьми.
Но куда деваться, раз они ко мне привязались?
Ну конечно.
Именно таких и называют цундере.
Апчхи, ах, мой бедный нос!
Шмург, шмург, просто ужас!
Всё хорошо! Я справлюсь с твоим насморком.
Что ж, можешь не волноваться...
такие холода стоят лишь в окрестностях поместья.
Ну и как же такое возможно?
Дабы сдержать сей мороз...
те двое трудились не покладая рук.
Двое?
Это не мы с сестрой.
Личность подозреваемого уже ясна.
Коли так, мне нет нужды объяснять, кто повинен в резком похолодании?
Госпожа Эмилия...
Простите за ранний визит.
Уделите нам минутку?
Розваль?
Эм... нуу... подожди... ладно?
Субару...
Ледышка! Что за дела?
Эмилия-тан, ты там жива?
А? Как? Субару, это ты?
Он самый! Но сейчас это не главное...
Тебе ведь есть что сказать?
Сказать? Что-то...
С добрым утром!
Славная девочка, начала с приветствия...
Это не то!
Я захожу!
Если ты в неглиже, то заранее спасибо!
Отчего не "извини"?
Дубак! Что тут происходит?
Нельзя же так!
Грубо без разрешения врываться в чужую комнату!
Точно! Это ужасно грубо!
Ну... Эм... Ты...
Исправься!
Вот что Эмилия-тан глаголет...
а владелец поместья какого мнения?
Милости прошу.
Розваль!
Значит, вот он — источник холода?
Источник? Какой такой источник?
Совсем... ну, не прямо совсем... не знаю я!
Всё нормально, Лия.
Похоже, мы не сможем и дальше это скрывать.
Эх, Пак, дурачок!
Я ведь почти смогла их провести!
Нет, ты была предельно далека от этого.
Ну простите, что доставил хлопот.
Вы не серчайте на Лию и Бэтти.
Они старались всё скрыть ради меня.
Период утечки?
Какой такой утечки?
Разве не течки?
Я не животное!
Нет у меня периода течки.
Не стоит грубить~мяу!
Этот ответ меня сильнее обеспокоил...
Период утечки бывает лишь у немногих существ, наделённых огромной магической силой.
Магическая сила напрямую зависит от элемента Од, что ограничивает возможности её использования.
Од... это что-то вроде маны и врат?
Даже про Од не знаешь, какой запущенный случай.
Твой новый рекорд недалёкости и бесстыдства, Барусу.
Ты сегодня особенно остра на язык.
Холод — твоя слабость?
Сильные и слабые стороны это чисто субъективные понятия.
Рам не оценивает жизнь со столь ограниченной позиции.
Хватит молоть чепуху.
Лучше умри.
Это жестокость чистой воды!
Вы двое заводите наше обсуждение в тупик...
Так и быть, Бэтти всё разъяснит.
Одом называют наполненный магией сосуд, в котором хранится извлечённая из врат мана.
Ясно, ясно, сосуд для маны. Можешь продолжать.
Подобное отношение выводит из себя.
Итак, качественный Од вмещает в себя значительное количество маны.
Однако у каждого сосуда есть свой предел.
Достигнув предела, Од начнёт извергать ману.
Поэтому её необходимо заблаговременно выпустить.
Выдавить из себя, пока живот не разорвало...
Ну прямо как при запоре.
Думай, прежде чем говорить!
Получается, Пак пускает магические газы, и от этого тут такой дубак.
Да, всё именно так.
Прости, что пыталась это скрыть.
Проблемный, однако, способ избавиться от запора...
Такое регулярно бывает?
Где-то раз в год.
Когда мы с Лией жили в лесу, я постепенно избавлялся от избытков,
но в поместье не позволял себе лишнего,
и вот они последствия.
Упс!
Никакой не упс!
Раз этот магический выброс необходим, я возмущаться не буду.
Но отчего за эти три дня так резко похолодало?
Сперва я действовал осторожно.
Но маны скопилось слишком уж много...
да и никто не жаловался на холод...
"Ну-ка, а не ускориться ли мне?"
"Ладно, надо попробовать!"
"Какие же они простофили."
Как-то так.
Безалаберный подход!
Для великого духа уровня Пака период утечки попросту неизбежен.
Учитывая очарование и мягкость его шёрстки...
пора прекратить докучать ему болтовнёй...
Даже у тебя уже насморк!
И вообще, защитный барьер ты установила лишь чтобы никто ни о чём не прознал.
Признавайся давай!
Высморкалась!
Не понимаю, о чём ты говоришь.
Знаешь, нам с Паком ужасно жаль, что так случилось...
Но... период утечки Пака вот-вот подойдёт к концу...
Ведь правда, Пак?
Угу.
Если продолжу в том же духе, хватит и пары дней.
Если продолжишь в том же духе, завтра поутру найдёшь наши с Рам обледенелые трупы.
Кстати, Эмилия-тан, тебе в этом наряде не холодно?
Заценить бы Эмилию-тан в зимнем!
Знаешь ведь, что мы с Паком связаны договором?
Поэтому благодаря магии Пака я не мёрзну...
И даже в такой мороз...
Да, я в порядке.
И не стыдно тебе доставлять своей дочери уйму хлопот?
Придумай другой способ.
О! Точно!
Нам же не обязательно оставаться в поместье!
Покуда Беако сдерживает холод внутри,
можно же просто переждать за его пределами!
Отличая идея, Субару! Рэм в восхищении!
Сейчас на улице не холодно и не жарко...
Полагаю, дождь окажется затяжным.
За что?
Вариант с улицей не подходит.
Нет, установим палатку...
Субару...
Намереваешься отправить меня, хозяина поместья, ночевать на улицу?
Раз так, неужто не можете задействовать свою магию?
Типа швырнуть в Пака огненный шар, тем самым приводя температуру в равновесие!
Подобное сложно осуществить...
Коли рука дрогнет, всё поместье будет объято пламенем...
Прям ситуация из разряда "сверху льёт, снизу печёт"...
Ну точняк! Сверху льёт, снизу печёт!
О чём ты?
Это известная загадка с моей родины.
И ответ... ванна!
А значит, чтобы пережить эти холода нужно...
Нам нужно...
С помощью имеющихся в поместье огненных камней нагреть воду в купальне!
И потом...
провести пару дней...
за операцией "горячие источники"!
Отличая идея, Субару! Рэм в восхищении!
Увы, это невозможно.
Ну почему?
Это же... майонез?
Да.
Я упорно трудилась, дабы утолить любовь Субару к майонезу.
В прошлый раз...
Майонеза было мало, поэтому Субару разозлился.
И я наполнила главную купальню!
Можешь уже начать меня хвалить.
Ты чем вообще думала?
Ах, майонез и правда совсем вмёрз!
Я не о том!
Не тревожься, Субару!
Как растает, станет чудесной майонезной купальней!
Ну хватит уже.
Тебя все любители майонеза проклянут!
Даже камин не согревает...
Без него все в поместье уже бы замёрзли насмерть.
Желаешь убедиться?
Да ни за что!
Слушай, чем два дня сливать ману, разве не проще запустить в небеса каким-нибудь мощным заклятием?
Получается, ты мне его даёшь?
Разрешение уничтожить весь этот мир.
Размечтался!
Шучу я.
Этот период утечки только у духов бывает?
А как же Роз-чи и Беако?
Во избежание подобного лично я каждый день использую ману.
И трачу на ежедневные нужны.
Никогда не наполняю Од до предела.
Как Рам связана с ежедневными нуждами...
Ах, проехали, знать этого не хочу.
Бэтти расходует ману на содержание Запретной Библиотеки и Подмену Дверей.
К слову, с недавних пор приходилось отправлять в полёт одного болтливого юнца.
Верно-верно, ты само очарование.
А у вас с Эмилией-тан?
Период течки... точнее утечки у вас бывает?
Лишь горстка избранных обладает необходимыми для этого качествами.
В магии я не сильна, поэтому мне это не грозит.
Ах, но я несу ответственность за периоды утечки Пака.
Поэтому прошу прощения за этот инцидент...
Сегодня Эмилия-тан увлеклась извинениями.
Скажи, Пак, когда тебе в последний раз удавалось вволю поколдовать?
Больно интересно.
Из недавнего — лишь та схватка в столице с женщиной в чёрном.
Всю ману тогда израсходовал.
Мы ни за что добровольно не полезем к такому жуткому противнику!
На выбор лишь смерть от выпущенных кишок или дикого холода?
Ещё тот раз, когда Розваль приходил забрать Эмилию из лесу.
Стыдно признаться, но тогда я наделал шуму.
Ах, было столь волнительно.
Чуть ли не впервые в жизни я был вовлечён в сражение такого уровня.
Ты свалился как снег на голову, вот я и удивился!
Наш бой растянулся на целые сутки.
Как на самом-то деле было, Эмилия-тан?
Говорят, после их боя пришлось изменять карту всего леса.
Ясно, дела плохи!
Никаких там "ты мой противник, и я должен тебя одолеть"!
Как?
Ишь чего! Не смейте менять ландшафт!
Извинитесь перед Крузенштерном!
Прим.: В оригинале "Тадатака" — известный картограф.
Крузенштерн, прошу прощения!
Сойдёт?
Главное сейчас — не дать пламени угаснуть.
Мне правда жаль.
В лесу мы с Паком никому не могли доставить неудобств.
Не ожидала, что период утечки всех так затронет.
Всё, с извинениями нужно покончить.
Я что-нибудь придумаю.
Ночь не длится вечно!
Дожди не льют без конца!
Точно... дожди...
Ночью дождь становится...
Нет, ночь ни при чём.
На холоде он станет снегом.
Субару? Опять странные мысли в голове?
Какой молодец, Субару! Рэм в восхищении!
Не спешите с выводами.
И энтузиазм поумерьте.
Но... я-таки придумал!
Не просто временное решение, а мирный, интересный, весёлый и смешной способ пережить период утечки!
И какой же это способ?
На моей родине, Хоккайдо...
ну, с родиной я немного загнул,
есть один фестиваль!
Давайте эпично выжмем из Пака все запасы маны!
Назовём его...
Первый для поместья Розваля фестиваль снега ЧикиЧики!
Отличая идея, Субару! Рэм в восхищении!
Фестиваль снега ЧикиЧики?
ЧикиЧики так ли нужно в названии?
Первый Фестиваль Снега ЧикиЧики Поместье Розваля Жители Арлама
Падающий снег припорошил наши сердца и всё поместье.
Куда ни глянь — вокруг белым-бело!
Но подобно ночи, что не бывает бесконечной, снег не будет падать вечно!
Проститесь с холодами!
Вы на фестивале снега поместья Розваля!
Ну-ка, кто хочет в Нью-Йорк?
Нью-Йорк?
Хотите попасть в Нью-Йорк любой ценой?
А где этот Нью-Йорк?
Субару говорил, это его родной город.
Говорил, что это город любви и соблазна.
Классна!
Правила просты.
Напрягите своё воображение и оригинальность и создайте снежную скульптуру!
За лучшую из них положен особый приз.
А в Нью-Йорк-то поедем?
Простите, не получится.
Но мы приготовили приз, который ничуть не хуже поездки в Нью-Йорк!
Итак, постарайтесь на славу!
Да!
Знаешь, идея подобного фестиваля мне не приходила в голову.
Раз холод не получается скрыть, проще с его помощью устроить праздник.
Я тоже готова покорпеть и сотворить отличную скульптуру!
Покорпеть? Так уже не говорят...
О, Беако обнаружена.
Знаешь, всё получилось
благодаря тому, что ты увеличила площадь барьера.
До чего же вы расшумелись.
Пожалуй, стоило установить барьер у леса, дабы и фестиваль прошёл в деревне.
Это бы только добавило селянам проблем.
И угробило первое свидание с Эмилией-тан.
Моё тайное цветочное поле бы завяло, ведь так?
Так, но меня это никоим образом не касается.
Вот скажи мне, Беако,
чего сама не участвуешь?
Могла бы расслабиться.
Не понимаю, на что ты намекаешь.
Бэтти крайне занята.
Кыш, кыш.
Ну зачем ты так?
Игры на свежем воздухе всем нужны...
в особенности детишкам!
Буэнос-Айрес!
О, тут Субару!
Субару пришёл!
Познай же снежный ужас!
Холод вас совсем не берёт.
Однако... когда-нибудь вы поймёте...
что жертвами снежной битвы...
падёте именно вы...
А ну-ка повтори!
Нетушки!
Субару, глянь сюда!
Я его из снега слепила!
Ого, снегозайчик!
Миленький?
Хорошо получился?
Ещё как! Ещё как!
Добавим-ка к нему...
пару-тройку деталей!
Зацени...
Ого! Здорово!
Вылитый зайчик! Это точно!
Твоя радость меня крайне воодушевляет.
Ладно, давай-ка сделаем его ещё лучше!
Добавим хвостик и крылья...
Заодно и ракету, функцию трансформации, рубку, гусеничный ход...
Подожди... постой!
Как тебе?
Летучее, Опасное, Разрушительное Орудие...
Сне...
го...
зай...
чи...
к...
Петре больше по душе обычные роботы, чем навороченные...
Мда, он вновь ведёт себя неслыханно.
Субару, похоже, хотел поиграть с тобой, Бэтти.
Я бы тоже от этого не отказался...
Братик...
Беатрис...
Просто братик настоял,
чтобы я ненадолго присоединилась.
Будь благодарна.
Я постараюсь не проиграть!
Все так стараются.
Ага, жаль только, что все их творения такие реалистичные.
Селяне в персах не шарят.
Сплошные замки да живность.
Как хорошо сдела...но?
Спасибо за похвалу, Субару.
Я горжусь этим ульгармом.
Пусть тут и холодина, но меня прямо пот пробил!
Ни разу не смешно!
Но впечатление производит мощное и явно достойно награды...
Однако!
Из-за наплевательского отношения к душевным ранам судьи ставлю семёрку!
Вот так, славно вышло.
Ах, нечестно!
Это не по правилам!
Никто не говорил, что это не дозволено.
Нет уж! Магия под запретом.
Жульничать нехорошо.
Нужно собственными руками добиться победы.
Прямо радуют глаз.
Кстати, а оценка скульптур на фестивале снега...
Кто ею займётся?
Будем я, Роз-чи и староста деревни в маске.
Если не скрыть его лицо, селяне могут попытаться его подкупить.
Разве кто-то пойдёт на это ради особого приза?
Так ведь это крутой и уникальный приз лично от меня.
Ого.
Ты так щедр, хоть проблема вовсе не твоя.
Она нервировала Эмилию-тан,
да и тебя тоже...
Я не мог не помочь.
Этот аспект твоего характера я прямо вот ну то самое...
Когда ты перебарщиваешь с загадочностью, я теряю нить разговора.
Вот как?
Ах, Субару, взгляни сюда.
Перед тобой плод наших с сестрой трудов.
Рэм, вы с сестрой...
Не просто помогали, но и приняли участие?
Эх, Барусу...
Наше с Рэм великое творение привлекло даже такую недалёкую натуру.
Забудем о том, что ты выставила меня мотыльком, летящим на свет.
Но вот он я.
Рам участвует в таком холодном фестивале? С чего бы это?
Намекаешь, что стоило никчёмно валяться в кровати,
пока все остальные здесь весело проводят время?
Прозвучало излишне сурово, но я понимаю, что ты не хотела остаться одна.
Мне так хотелось повеселиться с сестрой, что я её силком притащила.
И не стыдно тебе заставлять младшую сестру всё разгребать?
Именно меня Рэм купает в лучах любви.
Можешь завидовать.
Так что это?
Рам и Рэм.
Творение, сочетающее в себе наши таланты, силы и страсть.
Да!
Указания сестры и мои скромные усилия
воплощены в самую лучшую скульптуру.
Вот мы и узнали, что твоя сестра ничего не делала.
Вы имя ей дали?
Да!
Назвали её самый лучший Субаваль.
Из имени уже всё ясно.
Что же...
Мнения разделились, ведь сестра хотела слепить господина Розваля, а мне хотелось Субару...
Пойдя на уступки, мы сошлись на подобном варианте.
Никто не сдавал позиций?
Что я вижу?
Отчего же все здесь собрались?
А это что?
Господин Розваль, неловко просить, но взгляните на скульптуру.
Мы с сестрой над ней потрудились!
Пусть мы и проживаем вместе в поместье, но дайте честную оценку.
Тогда, уж простите, но пять.
А дальше?
А нетушки! Больше не дам!
Желаю вам успеха в следующих творениях.
Быть того не может...
А что же господин Розваль?
Ч-Четыре?
А это из скольки?
Из десяти.
Раз судей трое, то максимальный балл это тридцать.
Выполнено довольно неплохо,
но впечатление... создаёт отвратное.
В задумке нареканий не было...
Наверняка черты Барусу всё испортили!
Этого быть не может!
Совместные плоды наших с сестрой трудов не могли разочаровать ожидания!
У нас слишком прогрессивный подход...
О, Эмилия-тан.
Мне немногое осталось доделать.
Беатрис тоже уже заканчивает.
Хоть они пока не готовы, не хочешь взглянуть?
Ах, что это?
Неужто ты, Эмилия-тан, углядела в ней нечто особенное?
Возможно, это мы отстали от времени?
Невероятно... странно выглядит.
Вот именно.
Субару!
Айда с нами!
Мы тоже налепили!
Глянь на нашего Субару!
Вылитый же!
Ого, вы меня слепили.
Встань рядышком.
Вот так?
Малость разные!
У настоящего взгляд пострашней!
Просто жуть!
Ничего подобного!
Сделай ему взгляд пострашней...
Упала!
Отвалилась!
Да как вы можете смеяться?
Это не к добру!
Воспоминаниями обратитесь,
До скончанья веков в памяти сохранитесь.
Воспоминания...
Обещание вернуться смели дать.
Воспоминания...
С тех самых пор тебя я продолжаю ждать.
В день чудесный такой
Хочу, чтобы ты был живой.
Даже если солнце не взойдёт...
Несмотря на все мои старания, я получила всего девять.
Странно ведь.
А у Беатрис вообще семь.
Вам с Бэтти на подобном мероприятии пришлось нелегко.
Кстати, а вы что пытались слепить?
Как видишь...
Мы лепили Пака.
Так это был я?
Простенько, конечно, но сделано просто отлично.
Немного страшно узнать, каким ты меня видишь...
Ну, простым людям могло быть сложно оценить творчество такого уровня.
Ясно...
Одержавший победу снегозайчик действительно выглядит превосходно.
Даже Розваль со старейшиной оценили.
Субару, что странно, несмотря на радостное волнение как-то притих...
Я лучше промолчу.
Но особый приз меня заинтересовал.
Меня тоже.
Продукт с родины Субару...
Он назывался...
кукурузные чипсы, кажется?
Вкуснота!
Можно мне попробовать?
Все эти скульптуры растают к завтрашнему дню.
Их так много, что даже жаль.
На то он и снег.
Ничто не сохраняет форму вечно.
Только и всего.
Эй, вы куда пропали?
Наше пиршество уже начинается!
Угу, мы идём!
Итак, позвольте поблагодарить всех за участие в фестивале снега поместья Розваля.
Вы отлично постарались!
Мне он тоже очень понравился.
В следующем году, как начнётся у Пака период утечки, давайте повторим!
И сделаем фестиваль ещё круче!
Ну а теперь...
Выпьем!
Вкусно!
Славно потрудился, Субару.
Рэм, ты тоже.
Нелегко тебе было со всем помогать.
Я придумаю, как тебя за это отблагодарить.
Нет нужды.
Лучше этой ночью я подольше полюбуюсь твоим милым спящим лицом.
А? Что-то странное ведь сказала?
Нет, ничего странного не говорила.
Кстати, Субару, как переносишь алкоголь?
От одного запаха краснеют щёки...
"Сегодня я домой не хочу"...
Наверняка шепчешь нечто подобное.
Эта фразочка с пьяных вечеринок и здесь в ходу?
Я никогда раньше не пробовал алкоголь.
Столь неожиданно...
Думал, ты из тех кто, пользуясь возможностью, тянет ручонки к запретным удовольствиям.
Алкоголь детям пить нельзя.
Иначе не вырастешь.
Повторюсь, согласно законам королевства, я вовсе не ребёнок!
В этом году мне будет восемнадцать! Я взрослый!
Взрослые обычно не поднимают такой шум.
Получается, тебе сейчас семнадцать...
А не скажешь.
Думала, ты значительно младше.
Просвети-ка, сколько, ты думала, мне лет?
Дв...
Двенадцать!
Нет! Тринадцать! Тринадцать!
Даже Фелт и того старше!
Один год погоды не сделал!
И кстати, Эмилия-тан, а тебе сколько?
Мне не тринадцать.
Раньше я алкоголь не пила, но возраст позволяет.
Ну, это и так понятно.
Будь Эмилии-тан тринадцать, сидеть мне за решёткой.
Отчего тебе сидеть за решёткой?
Да просто...
Эмилия-тан столь прекрасна, что я бы преступил закон...
К слову про алкоголь — Паку его пить не следует.
Притворилась, что не услышала?
Ну ещё бы.
Алкоголь это дурной напиток взрослых.
Вот появится перед Лией алкоголь — я его весь выпью ради её блага!
Полно тебе, сегодня можно пригубить.
Воспользуемся случаем и распробуем спрятанное в подполе вино.
Ты чего, Субару?
У тебя такое странное лицо.
И лиц становится всё больше...
Не честно!
Субару, вы собираетесь загрести все лакомства себе?
Ах, Эмилия-тан, не надо так...
Гляди, крошки же повсюду...
Алкоголь вкусный...
Нечестно было так долго от меня это скрывать!
Вечно все тайно, скрытно, по-секрету что-то делают...
До чего ж хороша!
Субару.
Да. Я вас слушаю, Рэм.
Кусь, кусь.
Больно же, Рэм.
Неужели перепила?
Не издевайся, Субару, Субару, Субару.
Трижды-то зачем?
Ты это чего?
Работа у нас важная, вот и приходится вечно держать лицо.
Но сегодня задание было весёлым, поэтому можно расслабиться.
Так что это Субару виноват.
Ты же не кошка!
На моей памяти демонов всегда изображают невосприимчивыми к алкоголю.
Клан демонов действительно устойчив к спиртному.
С самого детства взрослые часто давали мне испробовать алкоголь.
На чистом глазу призналась в распитии спиртного в детстве...
Хотя ни лицом, ни голосом ты не изменилась...
Разумеется.
Из разного теста вылеплены.
Пожалуй, из этого следует извлечь урок.
Не стоит бездумно предлагать девушкам алкоголь.
Не стоит доходить до крайностей.
Ох уж эта Беако...
Пойти, что ли, понадоедать ей.
Эмилия-тан.
Уж прости, но оставлю Рэм на тебя.
Угу, как скажешь.
Ну-ка, Рэм, иди сюда...
Такая миленькая.
Вот бы сфотать.
Рам навсегда сохранит это в памяти.
Чего стоишь в гордом одиночестве?
Сбежала от недостатка внимания?
Оставь догадки при себе.
Тебя это никоим образом не касается.
Эй, завязывай...
Выпей-ка.
Знай, тут не алкоголь, а самый настоящий яброчный сок.
Не смей относиться ко мне как к ребёнку.
Из присутствующих лишь братик меня старше.
Эмилия-тан и Рэм сближаются пуще прежнего.
Явился дабы проявлять неуважение?
Ах, да ничего такого.
Я вовсе не к тому, что от такой позы Эмилии-тан и Рэм у любого парня перехватит дыхание...
Мне бы фотик!
Ни аргументации, ни смысла.
Хоть я и не знаю твой возраст,
но распитие алкоголя тебе не к лицу.
Ну же, давай выпьем.
А звёзд-то целая куча...
Ладно, раз ты заскучала, расскажу кое-что интересное.
У каждой из этих звёздочек есть имя и забавная история.
Например, вон та крайне застенчивая звезда
называется Полярной.
Доверься ей, если заплутаешь.
Она укажет на север.
Напротив, в той стороне юг.
Ладно, тогда та "М".
Группа звёзд в форме "М" это Кассиопея.
Мне неведома эта "М", и никакой примечательной формы там не видно.
Чем занят, Барусу?
О чём разговор? Секретничаете?
Субару, Субару, Субару.
О, и вам расскажу.
Истории о звёздах ночного неба.
Господин Звезда!
Субару, Субару...
Ладно...
Надо выждать момент...
Давайте вместе...
поищем Субару.
Стоп, стоп, стоп! Что за жалость? Что за упрёк? Ты не поняла!
Хоть я и Субару, но назвали меня в честь звезды.
Назвать именем мерцающей звезды... родители тебя не пощадили...
С именем звезды не то что не сверкаешь, едва ли вообще заметен... бедняга.
Хватит окольными путями издеваться над моим именем!
Ты не волнуйся.
Звёзды олицетворяют надежду...
Субару, даже тебя надежда ещё не покинула.
Ишь, какая довольная рожа.
Вы гляньте! Столько снежных духов!
Ого...
Отпад.
Что скажешь?
Понравился фестиваль снега?
Весьма недурно... но не более.
А теперь использую остатки маны, чтобы поделиться снегом с жителями столицы!
Кого я вижу.
Свидание с Субару подошло к концу?
Смешон лишь твой наряд.
А слова пусты.
Эх, так себя обманывать.
Приберегли тебе.
Несладко, наверно, за всё пиршество не выпить ни капли.
Воздержусь, пожалуй.
Слова Субару возымели эффект?
Не пойми меня превратно.
Слова юнца никак не повлияли на моё нежелание выпить.
Меня Матушка так учила. Не более.
Его мнение меня нисколько не заботит.
Возможно, стоило с самого начала рассказать Субару о периоде утечки.
Тогда бы не пришлось так отчаянно пытаться всё скрыть.
И то правда.
Но знаешь, лучше не становиться той, кто взваливает решение своих проблем на других.
Чем сразу сдаваться, стоит приложить усилия и попробовать справиться самой.
Да, я понимаю.
Чудно.
Кстати, помнишь, что Субару сказал во время тоста?
О том, чтобы на будущий год в период утечки вновь устроить фестиваль?
Обычно это проблемная пора,
но пареньку удалось превратить её в праздник.
Касательно этой черты Субару, отчего-то я ощущаю нечто такое.
Точно, такое и я чувствую.
Будущий год?
Не знаю, что может произойти к тому времени.
Лия, хорошо бы всё сложилось согласно твоим желаниям.
И тогда забудем на время о том, что Субару напланировал.
Пак, ты против фестиваля снега?
Ничего подобного.
Мне было весело, да и тебе, Лия, тоже.
Но я не знаю, будет ли Субару так же счастлив через год.
Рана на животе, следы укусов магзверей...
Он получил все шрамы из-за твоих поступков.
Знаю, что ты бы об этом не забыла.
О таком надо помнить.
Да.
Хорошо бы и в будущем году устроить фестиваль снега.
Это бы означало, что мне удалось скопить достаточно маны.
Да и кроме Субару фестиваль некому возглавить.
Да, ты прав.
Да.
Я тоже надеюсь, что получится.
Что-то не так?
Нет, ничего такого.
Сегодня жарко, не перегрейся.
Хорошо.
Я пошла!
Долго ждал?
Не-а, я только пришёл.
Ну что, пойдём?
Да!
toki ga tomaru
Время остановилось,
samenai yume no naka ni iru you de
Словно всё вокруг мне лишь снилось.
yasashii kaze ga
Лёгким ветерком
kowabatta sora wo naderu
Уютно небо накрылось.
shiroi tsubu ga
Белые хлопья тают,
toketara sono tabi hikari ni natte
Обратившись светом, ярко сияют
terasu kao wa
И лицо освещают.
hoka demo nai anata datta
Черты его твои напоминают.
itsuka kono keshiki
Этот пейзаж не сохранить,
kawatte yuku koto to shittemo
Постарается время его изменить.
White White Snow
Белый, белый снег...
sukitooru you na masshiro na sora ni chikau
Заснеженному небу обещание собираюсь дать.
mou kore kara anata no koto wo
Твой образ готова в памяти сохранять
wasure wa shinai darou
И никогда не забывать.
White Snow
Белый снег...
kurai kioku mo
И даже дурное
tsutsumu you ni
Под снегом уже не такое.
White White Snow
Белый, белый снег...
utsukushii hodo masshiro na yoru ga sugiru
Прекрасная снежная ночь к концу стремится
mou dore dake namida nagasou to
Сколько ещё слезам литься?
asu wo shinjiteiru
В завтра стоит устремиться.
White Snow
Белый снег...
White Snow
Белый снег...